referenz_janiszewski